Người ta cưới nhau bởi không thể chống ...

Người ta cưới nhau bởi không thể chống lại thế lực tự nhiên, dù nhiều người biết rõ có lẽ mình đang mua một tháng sung sướng bằng một đời khổ sở.
-
People go on marrying because they can't resist natural forces, although many of them know perfectly well that they are possibly buying a month's pleasure with a life's discomfort.

Thomas Hardy

Xem thêm tác giả Thomas Hardy

Mời các bạn tham gia nhóm "Lời hay ý đẹp" và "Những câu nói hay"

Bình luận, chia sẻ hoặc gửi một bản dịch tốt hơn

Từ khóa

gia đình, hôn nhân, tự nhiên

Tiểu sử

Quốc gia: Anh

Nghề nghiệp: Nhà thơ

Ngày sinh: 2/6/1840

Ngày mất: 11/1/1928

Những tác giả khác

Martin Luther

Tục ngữ Việt Nam

Danh ngôn cùng tác giả

Có nhiều điều quá lạ lùng để có thể tin được, chẳng có gì quá lạ lùng đến mức không thể xảy ra.
-
While much is too strange to be believed, nothing is too strange to have happened.

Thomas Hardy

Tại sao người phụ nữ lại nhìn thấy được từ khoảng cách xa xôi điều mà đàn ông nhìn gần cũng không thấy được?
-
Why is it that a woman can see from a distance what a man cannot see close?

Thomas Hardy

phụ nữ

Hạnh phúc chỉ là một hồi trong vở kịch chung về đau khổ.
-
Happiness is but a mere episode in the general drama of pain.

Thomas Hardy

hạnh phúc , đau khổ

Sự im lặng của con người thật tuyệt vời khi ta lắng nghe.
-
A man's silence is wonderful to listen to.

Thomas Hardy

im lặng , lắng nghe

Tải app xem offline

Quá hay hay quá

Danh ngôn hiện tại

"Đó là cái số", câu cửa miệng của những trái tim yếu đuối! "Đó là cái số", lời xin lỗi u ám cho mọi sai lầm! Kẻ mạnh và chân chính không chấp nhận số phận.

Edward Bulwer-Lytton